Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 787

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Zayd ibn Thabit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Traducción

Nos relató Abd al-Málik ibn Shu'aib ibn al-Laiz, quien dijo: Me relató mi padre, de su abuelo; me relató Uqail ibn Jálid, quien dijo: Dijo Ibn Shihab: Me informó Abd al-Málik ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Háriz ibn Hisham que Járiya ibn Zaid al-Ansari le informó que su padre, Zaid ibn Zábit, dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: «El wudu es obligatorio por lo que ha tocado el fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona realizar el wudu después de comer alimentos que han sido tocados por el fuego.

Explicación de palabras difíciles
wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

lo que ha sido tocado por el fuego

Alimentos cocidos, asados o preparados de otro modo con fuego.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta declaración junto con narraciones en las que el Profeta ﷺ no volvió a realizar el wudu después de comer alimentos que habían sido tocados por el fuego. Por ello, entienden que la obligación anterior fue abrogada: la mayoría de los eruditos, incluidas las cuatro escuelas jurídicas suníes, considera que no es obligatorio realizar el wudu después de comer esos alimentos. No obstante, el hadiz sigue siendo una prueba de la norma anterior y de la importancia de leer los textos jurídicos en conjunto.

Enseñanzas para hoy
  1. No repitas automáticamente el wudu después de comer; sigue la explicación jurídica habitual según la cual no es obligatorio.
  2. Lee una narración jurídica junto con otros textos auténticos sobre el mismo tema.
  3. Si tienes dudas, infórmate sobre las normas de tu escuela jurídica y consulta a una persona cualificada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.