Sahih Muslim, hadiz 788
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Dijo Ibn Shihab: Me informó Umar ibn Abd al-Aziz que Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz le relató que encontró a Abu Huraira realizando la ablución en la mezquita, y este dijo:
«Solo me estoy purificando por haber comido trozos de queso seco, pues escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Realizad la ablución después de comer cualquier cosa que haya sido tocada por el fuego”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Huraira realizó la ablución después de comer queso, siguiendo una orden profética.
La purificación ritual menor prescrita, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Alimento preparado o calentado con fuego; aquí se refiere a trozos de queso.
Porciones pequeñas de queso, denominadas aqit en la transmisión.
Abu Huraira actuó conforme al sentido general de la orden de realizar la ablución después de consumir alimentos preparados con fuego. Otras transmisiones y las explicaciones jurídicas posteriores muestran que esta orden no se entendió como una obligación permanente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que comer alimentos cocidos o calentados no invalida por sí mismo la ablución; está permitido realizarla de nuevo.
- Aprende las normas de la ablución considerando varias transmisiones en conjunto y no bases un dictamen en una formulación aislada.
- Según la explicación jurídica habitual, no es necesario renovar la ablución solo por haber comido alimentos cocidos o calentados.
- Si aun así vuelves a realizar la ablución después de comer, está permitido; observa las normas vigentes para la oración.
Esta transmisión, sobre el mismo tema, ayuda a situar la orden en el contexto de otras declaraciones proféticas sobre la comida y la ablución.
Sahih Muslim · #790 (Sahih)Menciona que el Profeta ﷺ no volvió a realizar la ablución después de comer, lo que aclara cómo entender la orden de esta transmisión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.