Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 802

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil, Fudail ibn Husain al-Yahdari; nos relató Abu Awana, de Uzman ibn Abdullah ibn Mawhab, de Ya'far ibn Abi Zawr, de Yabir ibn Samura: Un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ:

«¿Debo hacer la ablución tras comer carne de oveja?». Él respondió: «Si quieres, haz la ablución; y si no quieres, no la hagas». Preguntó: «¿Debo hacer la ablución tras comer carne de camello?». Respondió: «Sí, haz la ablución tras comer carne de camello». Preguntó: «¿Puedo rezar en los rediles de las ovejas?». Respondió: «Sí». Preguntó: «¿Puedo rezar en los lugares donde se arrodillan los camellos?». Respondió: «No».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se prescribe realizar la ablución después de comer carne de camello y se prohíbe rezar en los lugares de descanso de los camellos.

Explicación de palabras difíciles
Ablución

Purificación ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración.

Lugares de descanso de los camellos

Lugares donde los camellos se arrodillan y permanecen.

Corrales de ovejas

Espacios delimitados donde se mantienen las ovejas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la formulación explícita que comer carne de camello invalida la ablución, mientras que no es obligatorio realizarla después de comer carne de oveja. La escuela jurídica hanbalí sostiene que la ablución es obligatoria después de comer carne de camello; las escuelas hanafí, malikí y shafií consideran que comer, por sí solo, no invalida la ablución. La mayoría prohíbe rezar en los lugares de descanso de los camellos, mientras que se permite rezar en corrales de ovejas siempre que el lugar esté limpio.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la ablución después de comer carne de camello, siguiendo la instrucción explícita de esta transmisión.
  2. Elige un lugar limpio para rezar y evita los lugares de descanso de los camellos.
  3. Distingue entre aquello que se menciona explícitamente como obligatorio y aquello que se señala como opcional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.