Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 812

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Sulaimán ibn Bilal, de Zaid ibn Aslam, que Abdurrahmán ibn Wa'la le informó, de Abdullah ibn Abbas, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Cuando el pellejo es curtido, queda purificado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El curtido hace pura la piel de un animal muerto.

Explicación de palabras difíciles
curtido

Tratamiento de una piel animal para eliminar residuos y humedad y hacer que se conserve.

piel

La palabra árabe se refiere aquí a la piel de un animal.

pura

Apta para su uso conforme a las normas de pureza ritual; esto no significa que la propia piel haya realizado una ablución ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta transmisión como prueba de que el curtido hace pura la piel de un animal muerto. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto al alcance: la escuela hanafí suele aceptar que el curtido purifica la piel, con excepciones como la piel de cerdo; en las escuelas malikí, shafií y hanbalí hay restricciones y condiciones adicionales, entre ellas las relativas a la piel de perros y cerdos. Que la piel sea pura no significa que la carne del animal pase a ser lícita.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar la pureza, consulta también las condiciones y excepciones que los eruditos establecen para el curtido.
  2. Distingue entre la pureza de la piel de un animal y la cuestión de si su carne es lícita.
  3. Para el uso práctico de una piel, consulta la escuela jurídica o a un erudito de confianza que sigas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.