Sahih Muslim, hadiz 823
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Su padre, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ .
Nos narró Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos narró mi padre, nos narró Sufyan, de Ad-Dahhak ibn Uzman, de Nafi', de Ibn Umar: que un hombre pasó mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba orinando y le saludó, pero él no le respondió.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no respondió al saludo mientras orinaba.
El saludo islámico: «as-salāmu ʿalaykum».
Expulsar la orina; una situación en la que se cuida la limpieza y el comportamiento adecuado.
Los eruditos deducen de esto que no es obligatorio responder a un saludo mientras se está orinando. El imán an-Nawawi explica que se omiten el recuerdo de Allah y la respuesta al salām mientras se hacen las necesidades; una vez terminadas, se puede responder al saludo. La narración también enseña que el salām es honorable en sí mismo, pero que las circunstancias determinan cuándo se responde.
- No respondas a un saludo mientras estés orinando; espera a terminar.
- Ten en cuenta las circunstancias adecuadas y la limpieza personal al responder al salām.
- Saluda a los demás amablemente y trata su saludo con respeto cuando la situación lo permita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.