Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 825

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah y Abu Kurayb, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Mis'ar, de Wasil, de Abu Wa'il, de Hudhayfah, que el Mensajero de Allah ﷺ se encontró con él mientras estaba en estado de impureza mayor (yunub), por lo que se apartó de él, realizó el baño ritual (ghusl) y luego regresó diciendo:

«Estaba en estado de impureza mayor». El Profeta ﷺ le respondió: «Ciertamente, el musulmán no se vuelve impuro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un musulmán no se vuelve físicamente impuro por estar en estado de janābah.

Explicación de palabras difíciles
yunub (janābah)

Estado de impureza ritual mayor que requiere una ablución completa antes de realizar ciertos actos de adoración.

gusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

impureza ritual

Estado que afecta a ciertos actos de adoración; no significa que el cuerpo o el contacto de una persona sean sucios.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que un musulmán no se vuelve físicamente impuro por estar en estado de janābah. Este estado ritual exige el gusl para la oración, pero no hace impuros por sí mismos el cuerpo, la ropa ni el contacto de la persona. Por eso, las escuelas jurídicas distinguen entre la pureza ritual y la limpieza física; las reglas precisas para la adoración se derivan de otros textos sobre la ablución.

Enseñanzas para hoy
  1. No consideres físicamente sucia a una persona en estado de janābah ni te alejes de ella innecesariamente.
  2. Realiza el gusl cuando sea obligatorio para la oración; la pureza ritual y la higiene física son cosas distintas.
  3. Trata a los demás con consideración y respeto, como hizo el Profeta ﷺ cuando tranquilizó a Hudhayfah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.