Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 826

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', e Ibrahim ibn Musa, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Za'ida, de su padre, de Jalid ibn Salama, de al-Bahiyy, de 'Urwa, de 'Aisha, quien dijo: El Profeta ﷺ recordaba a Allah en todo momento.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recordaba a Allah en todas sus circunstancias.

Explicación de palabras difíciles
Recordar a Allah

Mencionar a Allah y tenerlo presente en el corazón, por ejemplo, mediante alabanzas o súplicas.

En todas sus circunstancias

En diversas situaciones y momentos de la vida cotidiana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el dhikr no se limita a un lugar o estado concreto: en principio, recordar a Allah es apropiado en cualquier momento. El hadiz aparece en el libro sobre la menstruación y muestra que esta, por sí sola, no impide recordar a Allah. Esto distingue el dhikr de la oración, para la cual la pureza ritual tiene normas propias.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige cada día un momento fijo para recordar a Allah, por ejemplo, durante un paseo o de camino a algún lugar.
  2. Mantén tu lengua ocupada con alabanzas sencillas y tu corazón atento a Allah, también fuera de los horarios de oración.
  3. Distingue entre el dhikr y la oración: la menstruación no impide recordar a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.