Sahih Muslim, hadiz 827
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ " أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ " .
Nos relataron Yahya ibn Yahya al-Tamimi y Abu al-Rabi' al-Zahrani. Dijo Yahya: Nos informó Hammad ibn Zaid; y dijo Abu al-Rabi': Nos relató Hammad, de Amr ibn Dinar, de Sa'id ibn al-Huwairiz, de Ibn Abbas: Que el Profeta ﷺ salió del retrete y le trajeron comida. Le mencionaron la ablución (wudu), y él dijo: «¿Acaso voy a rezar para tener que hacer la ablución?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ir al baño no exige por sí solo hacer la ablución para comer.
Ablución ritual que se realiza para la oración.
Lugar donde una persona hace sus necesidades.
Los eruditos deducen de esto que no es obligatorio hacer la ablución para comer después de ir al baño. La purificación ritual está prescrita para la oración; el Profeta ﷺ explicó que haría la ablución si quería rezar. Por tanto, la narración respalda la distinción entre la pureza requerida para la oración y el trato cotidiano con los alimentos.
- Haz la ablución para la oración, pero no pospongas la comida por no haberla hecho después de ir al baño.
- Distingue entre la pureza ritual para el culto y el trato cotidiano con los alimentos.
- Explica con serenidad las cuestiones de pureza y relaciona cada norma con la situación a la que se aplica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.