Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 835

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithise lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Traducción

Yahya ibn Habib al-Harizi me relató: Jálid —hijo de Al-Hariz— nos relató: Shu'ba nos relató, de Qatada, quien dijo: Escuché a Anas decir:

«Los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ se adormecían y luego rezaban sin realizar la ablución». Dije: «¿Lo escuchaste directamente de Anas?». Respondió: «Sí, por Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros a veces dormían sin volver a hacer la ablución (wudu) después.

Explicación de palabras difíciles
wudu

Ablución ritual que realiza un musulmán para prepararse para la oración.

dormían

La transmisión describe el sueño o la somnolencia; los eruditos analizan cuán profundo era el sueño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con otros relatos sobre el sueño de los compañeros y la cuestión de cuándo el sueño invalida el wudu. Las escuelas jurídicas difieren en cómo evalúan el sueño: entre otros factores, consideran la postura, la profundidad y la pérdida de consciencia. Por ello, esta transmisión no se entiende como una regla general según la cual todo sueño deja intacto el wudu; las demás pruebas y las circunstancias determinan su aplicación jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas sobre el sueño y el wudu siguiendo la explicación fiable de tu escuela jurídica, en lugar de aplicar un texto de forma aislada.
  2. Si tienes dudas sobre si el sueño invalidó tu wudu, consulta a una persona experta sobre las normas aplicables a tu situación.
  3. Toma en serio la transmisión cuidadosa: Qatada recalca que oyó directamente a Anas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.