Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 843

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Numayrse lo narró a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Su padreأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidul-lah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ tenía dos almuédanos: Bilal e Ibn Umm Maktum, el ciego.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tenía como almuédanos a Bilal y al ciego Ibn Umm Maktum.

Explicación de palabras difíciles
almuédano

Persona que pronuncia la llamada a la oración, el adhan.

adhan

Llamada que anuncia que ha llegado la hora de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una comunidad puede nombrar a más de un almuédano. La mención de Ibn Umm Maktum muestra que la ceguera, por sí sola, no excluye a una persona de esta tarea. La jurisprudencia islámica también trata cómo coordinan sus llamadas los almuédanos según los horarios de oración, para informar claramente a la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Valora la contribución de cada persona a la comunidad por su capacidad y dedicación, no por una discapacidad.
  2. En los servicios de oración comunitarios, establece acuerdos claros entre los almuédanos.
  3. Comparte las tareas de la mezquita para que la llamada a la oración llegue a toda la comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.