Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 845

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani; nos relató Jalid —es decir, Ibn Majlad— de Muhammad ibn Ya'far; nos relató Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: Ibn Umm Maktum solía hacer el Adhan para el Mensajero de Allah ﷺ, a pesar de ser ciego.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umm Maktum, que era ciego, hizo la llamada a la oración a petición del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Adhan

La llamada a la oración, que anuncia la hora de esta.

Ibn Umm Maktum

Un compañero del Profeta ﷺ que era ciego.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la ceguera no impide a una persona desempeñar funciones religiosas. Para hacer el adhan, es importante que quien lo pronuncia conozca los horarios de oración y pueda realizar correctamente la llamada; la ceguera, por sí sola, no constituye un impedimento. La narración también destaca que una comunidad puede incluir de manera significativa a las personas con discapacidad en sus responsabilidades religiosas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ofrece a las personas con discapacidad oportunidades adecuadas para contribuir a la vida comunitaria.
  2. Para las funciones religiosas, elige a personas que tengan los conocimientos y las habilidades necesarios, y no las juzgues únicamente por su discapacidad.
  3. Haz accesibles el adhan y otras tareas importantes, y apoya a quienes las realizan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.