Sahih Muslim, hadiz 891
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión. Y añadió: Dijo Shu'ba:
«Le pregunté a Qatada: ¿Lo escuchaste directamente de Anas?». Respondió: «Sí, nosotros mismos le preguntamos sobre ello».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Shuʿba comprobó si Qatada había oído la transmisión directamente de Anas.
La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un narrador a otro.
El narrador confirma que oyó las palabras personalmente de la persona mencionada.
Los estudiosos del hadiz consideran que la pregunta de Shuʿba es un ejemplo de comprobación minuciosa de la cadena de transmisión: un narrador fiable confirma no solo de quién oyó el hadiz, sino también que hubo contacto directo. Esto refuerza la conclusión de que la cadena está conectada. El pasaje no contiene una norma jurídica específica sobre la que las cuatro escuelas de derecho lleguen a conclusiones distintas.
- Al transmitir información, averigua de dónde procede y si la fuente la comunicó personalmente.
- Distingue en tus propias afirmaciones entre lo que has oído por ti mismo y lo que has sabido por otras personas.
- Valora la comprobación cuidadosa de las fuentes como una forma de honestidad y responsabilidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.