Sahih Muslim, hadiz 898
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ " .
Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Mansur, con esta misma cadena de transmisión un hadiz similar, pero no mencionó: «Luego elige de la súplica lo que desee».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una variante de la transmisión no menciona la libertad de elegir súplicas.
La cadena de personas que transmitieron un hadiz.
Una petición o invocación dirigida a Allah.
Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre variantes de transmisión: un pasaje que aparece en una versión puede faltar en otra. Los juristas sitúan la indicación de elegir una súplica durante la oración en el contexto del tashahhud; los detalles sobre las fórmulas permitidas y el momento varían entre las escuelas jurídicas.
- Aprende cuidadosamente el tashahhud e incluye conscientemente en tu oración las súplicas que siguen al testimonio de fe.
- Compara las variantes de transmisión sin tratar de inmediato un pasaje omitido como una negación de la otra versión.
- Pide a Allah en tu oración lo que sea bueno, con atención sincera y palabras apropiadas.
Esta versión tiene la misma cadena de transmisión y menciona palabras adicionales. En conjunto, las variantes muestran cómo la formulación puede diferir según el transmisor.
Sahih Muslim · #900 (Sahih)Esta transmisión describe las palabras que los compañeros pronunciaban durante la oración y aclara así el contexto de la plegaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.