Sahih Muslim, hadiz 900
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ " ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ " .
Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Mu'awiya, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah ibn Mas'ud, quien dijo: Cuando nos sentábamos con el Profeta ﷺ en la oración... [el resto es] similar al hadiz de Mansur, y añadió: «Luego elige después las súplicas que desee».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después del tashahhud, quien reza puede hacer las súplicas que elija.
El testimonio y las alabanzas establecidos que se recitan sentado durante la oración.
Una petición o invocación dirigida a Allah.
Los eruditos deducen de esto que quien reza puede elegir súplicas después del tashahhud. La narración indica que hay margen para pedir a Allah cosas buenas; la formulación concreta y la valoración de determinadas súplicas se debaten con más detalle en la tradición jurídica islámica.
- Después del tashahhud, tómate un momento con atención para invocar a Allah con tus propias palabras o mediante súplicas transmitidas.
- Aprende bien el tashahhud y, después, añade súplicas adecuadas a tus necesidades y orientadas a buscar el bien.
Esta narración contiene una versión relacionada transmitida por Mansur y ayuda a entender el contexto de la referencia abreviada en Muslim 900.
Sahih Muslim · #899 (Sahih)El texto guarda relación con la narración sobre el tashahhud y la súplica mientras se está sentado durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.