Sahih Muslim, hadiz 901
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ . وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Abu Nu'aym, nos relató Sayf ibn Sulayman, quien dijo: Escuché a Muyahid decir: Me relató Abdullah ibn Sajbarah, quien dijo: Escuché a Ibn Mas'ud decir: El Mensajero de Allah ﷺ me enseñó el Tashahhud sosteniendo mi mano entre sus palmas, tal como me enseñaba una sura del Corán. Y mencionó el Tashahhud de la misma manera que lo hicieron los demás.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñaba el tashahhud con esmero, como una sura del Corán.
Las palabras establecidas de testimonio y alabanza que se recitan sentado durante la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que el tashahhud debe enseñarse con esmero y palabra por palabra. La comparación de Ibn Mas'ud con la enseñanza de una sura destaca la importancia de la precisión; además, que el Profeta ﷺ le sostuviera las manos muestra la atención personal que le dedicaba al enseñarle. Las escuelas jurídicas difieren en algunas expresiones y detalles del tashahhud, pero reconocen las fórmulas transmitidas como base de la oración.
- Aprende el tashahhud con atención y verifica su formulación con un maestro de confianza.
- Dedica tiempo a aprender correctamente los textos de la oración, como haces al aprender el Corán con esmero.
- Enseña a los demás con calma y de manera personal, prestando atención a su comprensión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.