Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 906

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, de Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, y dijo en el hadiz:

«Ciertamente, Allah, Exaltado y Glorificado sea, decretó por boca de Su Profeta ﷺ: “Allah escucha a quien Le alaba”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah ha prescrito las palabras «Allah escucha a quien Lo alaba».

Explicación de palabras difíciles
Allah escucha a quien Lo alaba

Una fórmula prescrita en la oración después de inclinarse. Allah escucha la alabanza y la conoce plenamente.

isnad

La cadena de transmisores que transmitieron el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con la fórmula que se pronuncia al levantarse de la inclinación: quien reza dice «Allah escucha a quien Lo alaba». Las escuelas jurídicas debaten cómo se distribuyen exactamente esta fórmula y «Señor nuestro, Tuya es la alabanza» entre el imam, quien reza detrás de él y quien reza solo. El hadiz subraya que las palabras de la oración se basan en la práctica enseñada por el Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Pronuncia con atención la alabanza prescrita después de levantarte de la inclinación.
  2. Aprende las palabras de la oración y su significado para no repetirlas sin pensar.
  3. Reconoce en tu oración que Allah escucha y conoce tu alabanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.