Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 910

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bakkar, nos narró Isma'il ibn Zakariyya, de al-A'mash, de Mis'ar y de Malik ibn Mighwal, todos ellos de al-Hakam, con esta misma cadena de transmisión y un texto similar, salvo que dijo: «Y bendice a Muhammad ﷺ», sin decir: «¡Oh Allah!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una formulación transmitida pide bendiciones para Muhammad ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
bendición

Una súplica para que Allah conceda Su favor y bendiciones al Profeta ﷺ.

isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que las distintas formulaciones de la salawat son variantes transmitidas. Este texto muestra que la súplica «Y bendice a Muhammad ﷺ» también se transmitió sin las palabras «Oh Allah»; así, deja claro que existen variaciones en la formulación.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo en tu oración a pedir a Allah que bendiga al Profeta ﷺ.
  2. Aprende las formulaciones transmitidas de la salawat y recítalas con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.