Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 911

Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relataron Ruh y Abdallah ibn Nafi; y también nos relató Ishaq ibn Ibrahim —siendo esta la redacción citada—, quien dijo: Nos informó Ruh, de Malik ibn Anas, de Abdallah ibn Abi Bakr, de su padre, de Amr ibn Sulaim: Abu Humaid as-Sa'idi me informó que ellos dijeron:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cómo debemos enviar bendiciones sobre ti?». Él respondió: «Decid: ¡Oh Allah! Bendice a Muhammad, a sus esposas y a su descendencia, tal como bendijiste a la familia de Ibrahim; y concede Tu gracia a Muhammad, a sus esposas y a su descendencia, tal como concediste Tu gracia a la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres Digno de Alabanza y Glorioso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó una súplica para pedir bendiciones para él, sus esposas y sus descendientes.

Explicación de palabras difíciles
Envíe Sus bendiciones

Pide a Allah Su misericordia y honor especiales para el Profeta ﷺ.

Bendiga

Pide a Allah bondad duradera, incremento y favor.

El Digno de alabanza, el Glorioso

Allah es perfecto en alabanza y sublime en majestad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que esta formulación es una forma prescrita de salawat y que en ella se menciona a las esposas y los descendientes del Profeta ﷺ. La narración respalda recitar salawat durante la oración; las escuelas jurídicas analizan su condición jurídica y el lugar preciso que ocupa basándose en varias narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende esta súplica y recítala con atención durante la oración.
  2. Incluye también a la familia del Profeta ﷺ en tus salawat, como se enseña en esta narración.
  3. Pide a Allah bendiciones para el Profeta ﷺ como expresión de amor y gratitud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.