Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 965

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏ "‏ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abd ar-Rahman ibn Salam al-Yumahi y Abd ar-Rahman ibn ar-Rabi' ibn Muslim, ambos de ar-Rabi' ibn Muslim; y nos relató Ubaidallah ibn Mu'adh: nos relató mi padre, nos relató Shu'ba; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba: nos relató Waki', de Hammad ibn Salama. Todos ellos lo transmitieron de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ con este mismo contenido, salvo que en la narración de ar-Rabi' ibn Muslim se menciona: «Que Allah transforme su rostro en el rostro de un asno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien mira al cielo durante la oración se enfrenta a una grave advertencia.

Explicación de palabras difíciles
un rostro como el de un asno

Una grave advertencia para quien levanta la mirada al cielo durante la oración; la narración lo menciona como un castigo amenazado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que quien reza no debe dirigir la mirada al cielo. La advertencia subraya la reverencia y la atención durante la oración. Consideran esta amenaza una seria exhortación; las consecuencias jurídicas concretas dependen de la interpretación de la narración y de las normas de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración, dirige la mirada hacia abajo y mantén la atención en ella.
  2. Prepárate para la oración con calma y aparta de antemano aquello que pueda distraerte.
  3. Toma en serio las advertencias sobre la reverencia en la oración y esfuérzate gradualmente por prestar más atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.