Sahih Muslim, hadiz 966
Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Samura
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Al-Musayyib, de Tamim ibn Tarafa, de Jabir ibn Samura, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Que cesen aquellos que levantan la vista al cielo durante la oración, o de lo contrario no les será devuelta».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advierte contra mirar hacia arriba durante la oración.
Durante la oración, levantar los ojos en lugar de mantener la postura prescrita.
Una severa advertencia sobre la pérdida de la vista.
Los eruditos clásicos deducen de este texto que quien reza no debe dirigir la mirada al cielo. La gravedad de la formulación subraya la importancia de la reverencia y la concentración durante la oración. Debe entenderse como una advertencia, no como motivo para interpretar el texto como una afirmación general sobre cualquier pérdida de la vista.
- Durante la oración, mantén la mirada según lo prescrito y no mires al cielo.
- Toma en serio la advertencia y procura mantener la calma y la concentración en cada postura de la oración.
- Aparta el teléfono y otras distracciones antes de empezar a rezar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.