Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 967

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Abu at-Tahir y Amr ibn Sawwad, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb; me relató Al-Laiz ibn Sa'd, de Ya'far ibn Rabi'a, de Abd ar-Rahman al-A'ray, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Que ciertos pueblos cesen de levantar la vista al cielo durante la súplica en la oración, o les será arrebatada la vista».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la súplica en la oración, el creyente no debe mirar hacia el cielo.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Invocación dirigida a Allah, en este caso durante la oración.

elevar la mirada al cielo

Dirigir los ojos hacia el cielo durante la oración.

que se le quite la vista

Una grave amenaza expresada en las palabras del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está prohibido dirigir los ojos hacia el cielo durante la oración. La advertencia subraya la gravedad de esta conducta y la importancia de la reverencia y la atención a Allah. La explicación habitual en las escuelas jurídicas suníes es que quien reza debe controlar la mirada y no mirar hacia arriba; el lugar concreto en que debe fijarse la mirada difiere en los debates de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Controla la mirada durante la salat y concentra la atención en tu adoración.
  2. Toma en serio las advertencias sobre la etiqueta de la oración, incluso cuando se refieran a un movimiento que parezca insignificante.
  3. Antes de la oración, aparta las distracciones y recuerda conscientemente a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.