Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 975

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Qatada narrar de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Enderezad vuestras filas, pues enderezar la fila es parte de la perfección de la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las filas rectas contribuyen a la perfección de la oración.

Explicación de palabras difíciles
Enderezar las filas

Cerrar la fila de oración y hacer que los presentes se coloquen ordenadamente uno junto a otro.

Perfección de la oración

Un aspecto que contribuye a la plenitud y a la correcta realización de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el imán debe prestar atención a que las filas estén rectas y cerradas antes de comenzar la oración en congregación. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de esto, aunque difieren sobre su clasificación jurídica y sobre la manera exacta de alinear la fila. Las palabras vinculan el orden de la fila con la plenitud de la oración, sin implicar que toda irregularidad invalide la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la oración en congregación, tómate un momento para poner la fila recta y sin separaciones.
  2. Sigue las indicaciones del imán para ordenar las filas de oración.
  3. Ayúdense mutuamente, con calma y respeto, a mantener ordenado el espacio de oración compartida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.