Sahih Muslim, hadiz 977
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ " أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ " .
Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó varios hadices, entre ellos dijo:
«Enderezad las filas en la oración, pues enderezar las filas forma parte de la perfección de la oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las filas rectas forman parte de la buena y completa realización de la oración.
Colóquense ordenadamente unos junto a otros y asegúrense de que la fila de oración esté recta.
Una cualidad que contribuye a realizar la oración de manera buena y completa.
Los eruditos deducen de esta narración que enderezar las filas es una sunna enfatizada y una belleza visible de la oración en congregación. Las escuelas jurídicas difieren en su calificación legal precisa, pero destacan la importancia de mantener filas rectas y continuas, y de seguir al imam.
- Antes de la oración en congregación, tómense un momento para enderezar la fila.
- No dejen espacios innecesarios entre las personas de la fila.
- Ayuden amablemente a los demás a colocarse ordenadamente con ustedes detrás del imam.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.