Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 988

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me narró Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, ambos de Ibn Uyainah —dijo Zuhair: nos narró Sufián ibn Uyainah—, de az-Zuhri, quien escuchó a Salim relatar de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:

«Si la esposa de alguno de vosotros pide permiso para ir a la mezquita, que no se lo impida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un esposo no debe impedir que su esposa vaya a la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
pide permiso

Ella comunica a su esposo que desea ir a la mezquita.

impedir

Detener o prohibir a alguien que haga algo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este texto que un esposo no debe prohibir a su esposa visitar la mezquita cuando ella pide permiso. Relacionan esto con la indicación de que las mujeres pueden ir a la mezquita, respetando las normas de conducta islámicas y siempre que la visita no lleve al descuido de obligaciones. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones y circunstancias de la visita a la mezquita, pero el principio de esta declaración es que no se debe imponer una prohibición sin motivo justificado.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de las visitas a la mezquita con respeto mutuo y tengan en cuenta los derechos de cada uno.
  2. No impongan una prohibición sin un motivo válido; apóyense mutuamente en la adoración y las buenas obras.
  3. Acuerden los aspectos prácticos para que la visita a la mezquita sea compatible con las responsabilidades familiares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.