Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 990

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، إِدْرِيسَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relataron mi padre e Ibn Idris, quienes dijeron: Nos relató Ubaidallah, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No impidáis a las siervas de Allah asistir a las mezquitas de Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A las mujeres no se les debe impedir visitar las mezquitas de Allah.

Explicación de palabras difíciles
siervas de Allah

Un título honorífico para los creyentes; aquí se refiere a las mujeres.

mezquitas de Allah

Lugares de oración dedicados a la adoración de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que no se debe excluir categóricamente a las mujeres de visitar las mezquitas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen este derecho, teniendo en cuenta la vestimenta adecuada, la seguridad y evitar causar molestias. El permiso no implica la obligación de acudir a la mezquita; las mujeres pueden seguir rezando en casa, y muchos eruditos consideran que hacerlo es meritorio.

Enseñanzas para hoy
  1. No impidan a las mujeres visitar la mezquita sin una razón válida.
  2. Las administraciones de las mezquitas pueden procurar espacios de oración accesibles, seguros y dignos para las mujeres.
  3. Quienes acudan a la mezquita deben vestir adecuadamente y respetar a las demás personas que la visitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.