Sahih Muslim, hadiz 997
Narrado por Zainab, wife of Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Zainab, wife of Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de Muhammad ibn Ajlan, me relató Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, de Busr ibn Sa'id, de Zainab, la esposa de Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dijo:
«Cuando alguna de vosotras asista a la mezquita, que no se aplique perfume».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien va a la mezquita no usa perfume.
Una sustancia aromática que se aplica al cuerpo o a la ropa.
El espacio de oración donde los musulmanes se reúnen para rezar.
Los eruditos entienden esta indicación como una prohibición para las mujeres de ir a la mezquita perfumadas, para no causar molestias a los demás y mantener la atención en la oración. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes también subrayan que la mujer que va a la mezquita no debe llevar una fragancia que otros puedan percibir. El texto no prohíbe que use perfume en casa.
- Si vas a la mezquita, evita usar perfume.
- Elige ropa limpia y cuida tu higiene personal sin molestar a los demás con fragancias.
- Durante la oración, ten en cuenta la comodidad y la concentración de quienes te rodean.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.