Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 998

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Yahya: Nos informó Abdullah ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Farwa, de Yazid ibn Jusayfa, de Busr ibn Saíd, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cualquier mujer que se perfume con incienso, que no asista con nosotros a la última oración de la noche (Isha)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien lleva incienso no asiste a la oración comunitaria del ‘Isha.

Explicación de palabras difíciles
incienso

Humo aromático o perfume con el que alguien se perfuma.

‘Isha

La oración nocturna obligatoria que se realiza después de que cae la noche.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una mujer que lleva un aroma intenso no asiste a la oración comunitaria en la mezquita mientras otras personas puedan percibirlo. La advertencia protege la concentración y el comportamiento apropiado en la mezquita; no prohíbe a las mujeres ir a la mezquita en general. Las escuelas jurídicas tratan este asunto dentro de las normas sobre el uso de perfume en público.

Enseñanzas para hoy
  1. Para ir a la mezquita, evita el perfume o el incienso cuyo aroma pueda llegar a los demás.
  2. En el culto comunitario, ten en cuenta la concentración y la comodidad de quienes están presentes.
  3. Quien ya lleve un perfume intenso puede realizar la oración comunitaria en casa y así respetar esta pauta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.