Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1008

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relataron Yahya, Abdurrahmán e Ibn Abi Adi, de Shu'bah, de Sulaiman, de Sa'd ibn Ubaidah, de Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, de Silah ibn Zufar, de Hudhaifah, que él rezó una noche junto al Profeta ﷺ. El Profeta recitó el Corán y, cuando pasaba por un versículo sobre el castigo, se detenía y buscaba refugio en Allah; y cuando pasaba por un versículo sobre la misericordia, se detenía y suplicaba. En su inclinación decía:

«Subhana Rabbiyal-Azim» y en su postración decía: «Subhana Rabbiyal-A'la».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ respondía a los versículos con súplicas durante la oración nocturna.

Explicación de palabras difíciles
Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y el castigo.

Rukūʿ

La postura inclinada durante la oración.

Sujūd

La postración durante la oración, en la que la frente toca el suelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es apropiado detenerse, durante la oración nocturna voluntaria, en los versículos sobre el castigo y pedir a Allah protección, y suplicar misericordia al leer versículos sobre la misericordia. La narración también menciona las alabanzas recomendadas durante la inclinación y la postración. Los eruditos tratan estas súplicas sobre todo en relación con las oraciones voluntarias; las recitaciones y acciones establecidas de la oración obligatoria siguen siendo la norma.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate tiempo durante la oración voluntaria para reflexionar sobre el significado de los versículos.
  2. Pide a Allah protección cuando leas sobre el castigo y misericordia al leer versículos sobre la clemencia.
  3. Aprende las alabanzas para la inclinación y la postración, y pronúncialas con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.