Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1009

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Adam, de Hafs ibn Ghiyaz, de Al-Ala' ibn Al-Musayyib, de Amr ibn Murrah, de Talhah ibn Yazid, de Hudhayfah; y Al-A'mash, de Sa'd ibn Ubaidah, de Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, de Silah ibn Zufar, de Hudhayfah: que el Profeta ﷺ recitó las suras Al-Baqarah, Al 'Imran y An-Nisa' en una sola rak'ah. No pasaba por un versículo de misericordia sin pedir a Allah que se la concediera, ni por un versículo de castigo sin buscar refugio en Él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó durante mucho tiempo y suplicó al llegar a los versículos sobre la misericordia y el castigo.

Explicación de palabras difíciles
rak'ah

Una unidad de la oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el castigo y el mal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable reflexionar atentamente sobre los versículos durante la oración nocturna y responder de manera apropiada: pedir a Allah misericordia al leer una promesa de gracia y buscar protección ante una advertencia de castigo. La narración también muestra que está permitido realizar una recitación larga en una sola rak'ah; no obliga a recitar durante un tiempo determinado ni a recitar estas tres suras en una sola rak'ah.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer el Corán, tómate tiempo para reflexionar sobre su significado y pide a Allah misericordia cuando leas sobre ella.
  2. Al llegar a versículos que advierten del castigo, suplica sinceramente para pedir protección.
  3. Aumenta gradualmente tu oración nocturna y elige una duración de recitación que puedas mantener con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.