Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1024

Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Hujr, quien dijo: Nos comunicó Ismaíl, de Saíd, de Qatada, de Nasr ibn Ásim al-Laizi, de Málik ibn al-Huwairiz, quien relató: Vi al Mensajero de Allah ﷺ levantar sus manos hasta la altura de los lóbulos de sus orejas cuando pronunciaba el takbir, cuando se inclinaba y cuando levantaba la cabeza tras la inclinación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantaba las manos en tres momentos de la oración.

Explicación de palabras difíciles
takbir

Pronunciar «Allahu akbar» para comenzar la oración o señalar un movimiento de esta.

ruku'

La postura inclinada durante la oración.

parte superior de las orejas

Una descripción de la altura hasta la que el Profeta ﷺ levantaba las manos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que levantar las manos al comenzar la oración, antes del ruku' y al incorporarse de este, forma parte de la sunnah profética. Las narraciones difieren en cuanto a la altura de las manos: algunas mencionan las orejas y otras los hombros. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la práctica de levantar las manos en los movimientos posteriores al takbir inicial; este relato auténtico sirve como prueba para quienes lo hacen en los momentos mencionados.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con cuidado los actos proféticos de la oración y practícalos con atención.
  2. Levanta las manos en los momentos mencionados si sigues esta sunnah.
  3. Ten presente que los relatos fiables pueden describir detalles diferentes, como la altura de las manos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.