Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1025

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Sufián, de Az-Zuhri, de Sálim, de su padre, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ cuando iniciaba la oración levantar sus manos hasta que quedaban a la altura de sus hombros, y también lo hacía cuando se inclinaba para el Ruku' y cuando levantaba la cabeza tras la inclinación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantaba las manos al comenzar la oración, al inclinarse y al incorporarse.

Explicación de palabras difíciles
levantar las manos

Elevar las manos como parte de las posturas de oración descritas.

a la altura de los hombros

Al levantarlas, las manos llegaban aproximadamente a la altura de los hombros.

inclinación

El rukūʿ: la postura en la que quien reza se inclina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que levantar las manos al comenzar la oración, al inclinarse y al incorporarse forma parte de la sunnah profética. La narración menciona que se levantaban hasta la altura de los hombros. Las escuelas jurídicas difieren sobre la aplicación exacta y sobre si se levantan las manos en otros momentos; el hadiz describe estas acciones sin establecerlas como condición para la validez de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con calma y cuidado las posturas de oración descritas, y sigue conocimientos fiables.
  2. Levanta las manos en los momentos mencionados si pones en práctica esta sunnah profética.
  3. Respeta las diferencias de fiqh sobre las posturas de oración y reza con atención y humildad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.