Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1034

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Me relató Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abu Abd ar-Rahman, de Umar, quien dijo:

«Se os ha establecido como Sunnah colocar las manos sobre las rodillas, así que sujetadlas firmemente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

'Umar indica que se deben sujetar las rodillas al inclinarse.

Explicación de palabras difíciles
rukūʿ

La postura de inclinación en la oración.

sujetar las rodillas

Colocar las manos sobre las rodillas y agarrarlas al inclinarse.

sunnah

Una práctica o directriz religiosa transmitida.

Qué extraen los eruditos

'Umar describe sujetar las rodillas durante el rukūʿ como una sunnah establecida. Los eruditos relacionan esto con la posición prescrita de las manos en la oración: quien reza coloca las manos sobre las rodillas al inclinarse. Esta transmisión recoge una declaración de un Compañero y aquí no describe por separado una declaración del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el rukūʿ, coloca las manos firmemente sobre las rodillas.
  2. Enseña con calma la postura práctica del rukūʿ a los niños y a quienes acuden por primera vez a la mezquita.
  3. Sigue las directrices transmitidas en la oración y realiza la inclinación con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.