Sunan an-Nasa'i, hadiz 1043
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Nos informó Isa ibn Hammad, Zughba de Al-Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, que Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain le narró que su padre le contó que escuchó a Ali decir:
«El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió usar anillos de oro, vestir Al-Qassi y ropa teñida con azafrán, y recitar el Corán mientras estoy inclinado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali menciona prendas prohibidas y la recitación durante la inclinación.
Un tipo de tela costosa y a rayas que se menciona en las transmisiones en relación con una prohibición de vestirla.
Ropa teñida con cártamo, una planta que se usaba como colorante.
La postura descendente de la oración, también conocida como rukūʿ.
Los eruditos deducen de aquí que los hombres no deben llevar anillos de oro y que no se recita el Corán durante el rukūʿ. La transmisión también menciona Al-Qassi y las prendas teñidas con cártamo; la aplicación exacta de las prohibiciones relativas a la vestimenta se aborda considerando el conjunto más amplio de transmisiones y las explicaciones jurídicas. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que la recitación durante el rukūʿ no es un acto prescrito de la oración; en esa postura se glorifica y alaba a Allah.
- Mantén las posturas prescritas de la oración y no recites el Corán durante el rukūʿ.
- Comprueba qué normas se aplican a hombres y mujeres en cuanto a joyas y ropa.
- Aprende las alabanzas y súplicas apropiadas para cada postura de la oración.
Esta transmisión comunica las mismas prohibiciones mediante otra cadena y ayuda a comparar el contenido del relato de Ali.
Sunan an-Nasa'i · #1044 (Sahih)Esta otra transmisión sahih de Ali también menciona la prohibición de Al-Qassi y de prendas relacionadas.
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)Esta transmisión describe la posición de las manos durante la inclinación y complementa así el contexto de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.