Sunan an-Nasa'i, hadiz 1089
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
La narración
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Nos informó Al-Husáin ibn Isa al-Qumasi al-Bastami, quien dijo: Nos relató Yazid —ibn Harun—, quien dijo: Nos informó Shárik, de Ásim ibn Kulayb, de su padre, de Wá'il ibn Huyr, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ cuando se postraba colocar sus rodillas antes que sus manos, y cuando se levantaba, levantar sus manos antes que sus rodillas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe el orden de las rodillas y las manos al hacer sujūd.
La postración en la oración, en la que la frente y otras partes del cuerpo tocan el suelo.
El movimiento por el que alguien pasa de estar de pie a la postración.
Los eruditos debaten, basándose en distintas narraciones, si las rodillas o las manos deben tocar primero el suelo. Como esta cadena es débil, no puede servir por sí sola como prueba para establecer como obligatoria una de las dos secuencias. Las escuelas jurídicas tienen distintas preferencias al respecto; la oración sigue siendo válida si la postración se realiza con cuidado.
- Aprende las posturas de la oración a partir de fuentes fiables y auténticas.
- Realiza la postración con tranquilidad y control, sin censurar a los demás por elegir otro orden.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.