Sunan an-Nasa'i, hadiz 1093
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hammad, de Amr, de Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: Se le ordenó al Profeta ﷺ que se postrara sobre siete miembros y que no recogiera su cabello ni su vestimenta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la postración, siete partes del cuerpo se apoyan en el suelo, sin recogerse la ropa.
La frente junto con la nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de ambos pies.
Atarse o levantarse el cabello o la ropa durante la oración.
Los eruditos clásicos explican que las siete partes del cuerpo son la frente junto con la nariz, las dos manos, las dos rodillas y los dedos de ambos pies. También deducen que, durante la postración, no se debe recoger el cabello ni levantarse la ropa. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación concreta y sus detalles, pero esta transmisión destaca la importancia de una postración completa y de evitar tales acciones durante la oración.
- Durante el suŷud, apoya firmemente en el suelo la frente y la nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de ambos pies.
- No te recojas el cabello ni te levantes la ropa para apartarlos durante la oración.
- Adopta una postura humilde durante el suŷud y realiza cuidadosamente los movimientos de la oración.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo amplía la descripción de la postración.
Sunan an-Nasa'i · #1092 (Sahih)Esta transmisión sahih respalda la explicación de las partes del cuerpo que tocan el suelo durante la postración.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Esta transmisión sahih aporta contexto adicional sobre la posición de las manos durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.