Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 110

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Yazid ibn Zurai', de Shu'bah. Y nos informó Muammal ibn Hisham, quien dijo: Nos narró Isma'il, de Shu'bah, de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Hurairah, quien dijo: Abu Al-Qasim ﷺ dijo: «¡Ay de los talones por el Fuego!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la ablución, también hay que asegurarse de que el agua llegue bien a los talones.

Explicación de palabras difíciles
Talones

La parte posterior de los pies, por encima de las plantas.

¡Ay del Fuego!

Una seria advertencia para quien deja secos los talones durante la ablución ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican esta advertencia como un estímulo para no omitir ninguna parte de los pies durante la ablución. Hay que lavar los pies por completo, prestando especial atención a los talones; la negligencia que deja seca una parte obligatoria afecta a la validez de la ablución.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer la ablución, comprueba que el agua llegue también a la parte posterior de los talones.
  2. Dedica tiempo suficiente a lavar por completo cada parte obligatoria de la ablución.
  3. Si después de la ablución descubres una zona seca, lávala cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.