Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1137

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Salamase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Salamah, quien dijo: Nos relató Ibn Wahb, de Amr —es decir, Ibn al-Hariz—, de Umarah ibn Ghaziyyah, de Sumayy, que escuchó a Abu Salih, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Lo más cerca que está el siervo de su Señor, Poderoso y Majestuoso, es cuando se encuentra postrado; así pues, abundad en la súplica».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la prosternación, el siervo está cerca de Allah y se recomienda hacer súplicas.

Explicación de palabras difíciles
Sujood

La prosternación en la oración, cuando la frente toca el suelo.

Du'a

Una súplica personal y una invocación a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que la prosternación es un momento especial para las súplicas. Se anima al orante a hacer muchas du'a durante ella, además de las alabanzas y súplicas prescritas en la oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que se recomienda invocar a Allah durante el sujood; las fórmulas concretas y los detalles varían.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica conscientemente un momento durante la prosternación a pedir a Allah guía, perdón y ayuda.
  2. Haz tus súplicas con humildad y atención, sin descuidar los elementos prescritos de la oración.
  3. Aprende de memoria algunas du'a sinceras para recitarlas con atención durante la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.