Sunan an-Nasa'i, hadiz 1149
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de al-Aswad y Alqama, de Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía decir el takbir en cada elevación, descenso, estación y sesión; y también lo hacían Abu Bakr, Umar y Uzman, que Allah esté complacido con ellos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pronunciaba el takbir al pasar de una postura del rezo a otra.
Pronunciar Allahu akbar: Allah es el más Grande.
Levantarse y descender al pasar de una postura del rezo a otra.
Los eruditos toman esta narración como prueba de que se debe pronunciar el takbir al pasar de una postura del rezo a otra, como al inclinarse, postrarse y volver a levantarse. Destacan que en esto se sigue el ejemplo del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas debaten con más detalle la aplicación exacta a cada movimiento y los pormenores correspondientes.
- Pronuncia el takbir al cambiar de postura durante el rezo y sigue el ejemplo del Profeta ﷺ.
- Aprende con cuidado las posturas del rezo y las palabras que las acompañan para rezar con calma y atención.
- Toma en serio la práctica de los compañeros como indicación de cómo seguían el modo de rezar del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.