Sunan an-Nasa'i, hadiz 1154
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos comunicó Yazid ibn Harun, quien dijo: Nos comunicó Sharik, de Asim ibn Kulayb, de su padre, de Wa'il ibn Hujr, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ cuando se postraba colocar sus rodillas antes que sus manos, y cuando se levantaba, levantar sus manos antes que sus rodillas. Abu Abdurrahman dijo: Nadie más que Yazid ibn Harun narró esto de Sharik, y Allah el Altísimo sabe mejor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Según esta transmisión, el Profeta ﷺ apoyaba primero las rodillas y después las manos al hacer sujūd.
La prosternación en la oración, en la que uno se postra en el suelo ante Allah.
Aquí: descender al suelo para realizar el sujūd.
Los eruditos discrepan sobre el orden de las manos y las rodillas al descender para hacer sujūd. Algunos juristas prefieren apoyar primero las rodillas y se basan en esta y otras transmisiones similares; otros prefieren apoyar primero las manos, entre otras razones basándose en la transmisión Sahih de Abū Hurayrah en al-Bukhārī. Como esta transmisión es débil y las pruebas se interpretan de manera distinta, el orden no se considera una obligación vinculante independiente. Las cuatro escuelas jurídicas admiten diferencias de opinión en esta cuestión.
- Haz el sujūd con calma y serenidad, sin dejarte caer al suelo precipitadamente.
- Aprende cuidadosamente los actos de la oración, pero no trates un orden controvertido como una obligación sin pruebas sólidas.
- Respeta a los musulmanes que siguen otra opinión jurídica reconocida en esta cuestión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.