Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1176

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Haizam ibn Ayyub At-Taliqani, quien dijo: Nos narró Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, quien dijo: Nos narró mi padre, de Abu Ubaidah ibn Abdullah ibn Mas'ud, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ permanecía en las dos rak'ahs como si estuviera sobre piedras calientes. Le pregunté:

«¿Hasta que se levanta?» Respondió: «Eso es lo que quiere decir».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ parecía estar de pie sobre piedras calientes durante las dos primeras raka'at.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Plural de rak'ah: una unidad de la oración.

piedras calientes

Una imagen figurada de una gran incomodidad física.

Qué extraen los eruditos

El texto describe lo pesadas que le resultaban al Profeta ﷺ las dos primeras raka'at, pero la cadena débil no convierte esto en una norma independiente sobre la postura o la duración de la oración. Los eruditos basan estas normas prácticas en pruebas fiables; las cuatro escuelas jurídicas reconocen la importancia de seguir la forma de oración transmitida auténticamente, aunque difieren en algunos detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las normas establecidas de la oración en transmisiones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  2. Realiza la oración con atención y sigue la forma auténticamente transmitida del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.