Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 119

Narrado por Amr ibn Umayyah al-Damri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Abbás ibn Abdil-Azím, quien dijo: Nos relató Abdur-Rahmán, quien dijo: Nos relató Harb ibn Shaddád, de Yahya ibn Abi Kazír, de Abu Salamah, de Yáfar ibn Amr ibn Umayyah Ad-Damrí, de su padre, que vio al Mensajero de Allah ﷺ hacer la ablución y pasar la mano húmeda sobre sus botines de cuero.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la ablución y se pasó las manos húmedas sobre sus khuffs.

Explicación de palabras difíciles
Ablución (wudu)

Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Khuffs

Calzado de cuero que cubre los pies y los tobillos.

Pasarse las manos sobre los khuffs

Deslizar las manos húmedas sobre los khuffs como parte de la ablución, en lugar de lavarse los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que está permitido pasarse las manos sobre los khuffs bajo las condiciones establecidas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta dispensa y tratan cuestiones como la pureza requerida al ponérselos y el período durante el cual es válida. La transmisión describe una práctica profética y no constituye una exención general de las reglas de la ablución.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasarse las manos sobre los khuffs antes de aplicar esta dispensa.
  2. Sigue los actos prescritos de la ablución y no trates una dispensa permitida como una exención general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.