Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1180

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Zaid, quien dijo: Nos relató Ghailan ibn Yarir, de Mutarrif ibn Abdullah, quien dijo: Ali ibn Abi Talib rezó y pronunciaba el Takbir en cada descenso y ascenso, completando el Takbir. Entonces Imran ibn Husain dijo: «Esto me ha recordado la oración del Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali pronunciaba el takbir completo en cada movimiento de la oración.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar», que significa «Allah es el más grande».

Inclinación y enderezamiento

Descender a una postura de oración y luego volver a ponerse erguido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que pronunciar el takbir al pasar de una postura de oración a otra forma parte de la práctica profética de la oración. Las palabras «en cada inclinación y enderezamiento» indican que se pronunciaba de manera constante durante los movimientos. Las escuelas jurídicas debaten su condición legal precisa y las excepciones dentro de sus normas sobre la oración; esta transmisión destaca, ante todo, seguir la Sunnah descrita.

Enseñanzas para hoy
  1. Pronuncia conscientemente el takbir durante la oración al pasar de una postura a otra.
  2. Aprende la práctica profética de la oración estudiando y aplicando transmisiones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.