Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1182

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anise lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, quien dijo: Nos relató al-Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Ubaidullah —hijo de Umar— narrar de Ibn Shihab, de Salim, de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ levantaba sus manos cuando iniciaba la oración, cuando se disponía a inclinarse, cuando levantaba la cabeza tras la inclinación y cuando se ponía de pie después de las dos primeras unidades de oración; las levantaba del mismo modo, a la altura de los hombros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantó las manos en cuatro momentos de la oración.

Explicación de palabras difíciles
Raka'at

Plural de raka'ah: una unidad completa de oración que incluye estar de pie, inclinarse y postrarse.

A la altura de los hombros

Las manos se levantan aproximadamente hasta la altura de los hombros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba para levantar las manos al comienzo de la oración, antes de inclinarse, después de incorporarse de la inclinación y al levantarse tras las dos primeras raka'at. Las escuelas jurídicas difieren en el alcance de esta sunnah: la escuela hanafí suele limitarla al takbir inicial, mientras que las escuelas malikí, shafi'í y hanbalí reconocen los momentos descritos, aunque difieren en otros aspectos de su aplicación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los momentos mencionados para levantar las manos y practícalos con calma durante la oración.
  2. En la práctica, sigue la explicación fiable de la escuela jurídica o del erudito al que consultas.
  3. Considera esto una sunnah de la oración y conserva la atención y la humildad durante ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.