Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1188

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Wahb —es decir, Ibn Yarir—, quien dijo: Nos relató mi padre, de Qays ibn Sa'd, de 'Ata', de Muhammad ibn 'Ali, de 'Ammar ibn Yasir, que él saludó al Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba rezando, y él le devolvió el saludo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ammar saludó al Profeta ﷺ durante la oración y recibió respuesta.

Explicación de palabras difíciles
salaam

El saludo islámico: «as-salaamu alaykum», es decir, «la paz sea con vosotros».

oración

El acto de adoración ritual con posturas y palabras establecidas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ podía responder a un saludo durante la oración. Otros relatos describen que más adelante lo hacía con un gesto; por ello, sitúan este suceso en un período anterior, antes de que las normas sobre hablar durante la oración quedaran establecidas definitivamente. Las escuelas jurídicas analizan estos textos conjuntamente para explicar cómo responder a los saludos durante la oración y subrayan que las conversaciones ordinarias no deben interrumpirla.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración, mantén la atención en Allah y limita tus acciones a lo permitido por las normas de la oración.
  2. Estudia conjuntamente los relatos sobre los saludos durante la oración para comprender su contexto y aplicación.
  3. Saluda amablemente a los demás fuera de la oración y devuelve su salaam de manera apropiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.