Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1209

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Fudail ibn Iyad, de Al-A'mash; y también nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Sulaiman Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El tasbih es para los hombres y el aplauso es para las mujeres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la oración, los hombres señalan un error diciendo tasbih y las mujeres dando palmadas.

Explicación de palabras difíciles
Tasbih

Decir «Subhan Allah»: Allah está por encima de toda imperfección.

Dar palmadas

Aplaudir para llamar la atención del imam durante la oración en congregación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican esta norma como una forma de señalar al imam un error o una equivocación durante la oración en congregación: los hombres dicen tasbih y las mujeres dan palmadas. Las escuelas jurídicas la consideran una pauta para la oración; se trata de señalar un error, no de hacer ruido arbitrariamente durante la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si participas en una oración en congregación y adviertes un error, utiliza el método apropiado para señalarlo al imam.
  2. Aprende la etiqueta de la oración y síguela con calma para no distraer a los demás asistentes.
  3. Ayuda al imam con respeto cuando sea necesario, sin interrumpir la oración innecesariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.