Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 121

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Sulaimán ibn Daud y Al-Hariz ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba —siendo la redacción de este último—, de Ibn Wahb, de Amr ibn Al-Hariz, de Abu An-Nadr, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abdullah ibn Umar, de Sa'd ibn Abi Waqqas, quien relató que el Mensajero de Allah ﷺ pasó la mano húmeda sobre los calcetines de cuero (juffain).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se pasó las manos por encima de los juff durante la ablución menor.

Explicación de palabras difíciles
juff

Cubierta de cuero para los pies que llega por encima de los tobillos.

pasarse las manos por encima de los juff

Deslizar las manos húmedas sobre la parte superior de los juff como parte de la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que está permitido, durante la ablución menor, pasarse las manos por encima de los juff en lugar de lavarse los pies, siempre que se cumplan las condiciones establecidas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta dispensa y tratan, entre otros aspectos, sus condiciones y el período durante el cual puede aplicarse.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasarse las manos por encima de los juff según la escuela jurídica que sigues.
  2. Aprovecha esta dispensa permitida cuando cumplas sus condiciones; facilita la ablución en la práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.