Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1235

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Uzmán ibn Saíd ibn Kazir ibn Dinar, quien dijo: Nos relató Baqiyya, quien dijo: Nos relató Shu’ba, y también me relató Ibn Awn y Jálid al-Haddha’, de Ibn Sirin, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ se postró después del taslim debido a una duda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó las postraciones por olvido después del taslim.

Explicación de palabras difíciles
taslim

El saludo final de paz con el que concluye la oración.

postración por olvido

Una postración que se realiza para corregir un error o una duda durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que las postraciones por olvido pueden realizarse después del taslim. Otros relatos también describen postraciones antes del taslim; por ello, los eruditos tienen en cuenta qué error se cometió y qué relatos explican cada caso. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación precisa y difieren al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas durante la oración, mantén la calma y sigue las normas del sujud al-sahw.
  2. Si la duda se repite, aprende qué indicaciones ofrece tu escuela jurídica sobre las postraciones antes o después del taslim.
  3. Corrige los errores de la oración con atención y no permitas que la duda te lleve a repetirla innecesariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.