Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1234

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadse lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad, quien dijo: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Nos anunció Amr ibn al-Hariz, quien dijo: Nos relató Qatadah, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurairah, del Mensajero de Allah ﷺ, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil alude a un relato similar sobre el olvido durante la oración.

Explicación de palabras difíciles
con una transmisión similar

El transmisor alude a un relato mencionado anteriormente con un contenido parecido.

sujūd al-sahw

Dos postraciones que se realizan para corregir un error o un olvido durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos tratan las normas del sujūd al-sahw basándose en transmisiones fiables y discrepan, según el caso, sobre el momento de las postraciones. Esta débil alusión no añade por sí sola ninguna norma independiente; la transmisión Sahih de Abū Hurairah en Sahih al-Bukhari, entre ellas bukhari/482, constituye una base más sólida para este tema.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas del sujūd al-sahw a partir de transmisiones fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
  2. No trates una transmisión débil como fundamento independiente de una obligación o una prohibición.
  3. Mantén la atención durante la oración y corrige los errores según las normas de fiqh aplicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.