Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1245

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Shu'bah, de Al-Hakam, quien dijo: Escuché a Abu Wa'il decir que Abdullah dijo:

«Quien tenga dudas en su oración, que procure determinar lo correcto y luego realice dos postraciones después de terminar, estando sentado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En caso de duda durante la oración, se elige lo que parece correcto y se realizan dos postraciones.

Explicación de palabras difíciles
formarse un juicio

Considerar los indicios presentes en la oración y determinar qué opción parece más correcta.

postración

Una sajdah: la postura de oración en la que la frente reposa en el suelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que quien duda durante la oración debe esforzarse por determinar qué es lo correcto y, después de terminarla, realizar dos postraciones mientras permanece sentado. Las escuelas jurídicas analizan ampliamente cómo se relaciona esta pauta con otras transmisiones sobre la duda y el olvido; su aplicación concreta depende de la naturaleza de la duda y de la escuela jurídica que se siga.

Enseñanzas para hoy
  1. Si dudas, no te alarmes: reflexiona con calma sobre lo que has hecho durante la oración.
  2. Aprende las normas sobre las postraciones por olvido según la escuela jurídica que sigues.
  3. Si las dudas se repiten, pide consejo a un imán o erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.