Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1246

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Mis'ar, de Al-Hakam, de Abu Wa'il, de Abdullah, quien dijo:

«Quien tenga duda o incertidumbre [en su oración], que estime lo más probable que sea correcto y luego realice dos postraciones».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si tienes dudas durante la oración, determina qué opción es correcta y realiza dos postraciones.

Explicación de palabras difíciles
duda o no está seguro

No sabe con certeza qué ha ocurrido durante la oración o cuántas unidades de oración ha realizado.

dos postraciones

Dos postraciones adicionales para corregir un olvido durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien duda durante la oración debe examinar cuidadosamente cuál opción es correcta y después realizar dos postraciones. La narración establece el fundamento para sopesar las indicaciones cuando hay dudas; la aplicación precisa y el momento de las postraciones se tratan más ampliamente en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. No te angusties si tienes dudas durante la oración; examina con calma lo que has hecho.
  2. Sigue la conclusión respaldada por las pruebas y realiza las dos postraciones según las normas de fiqh que sigues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.